Steinerweg - Versionsgeschichte

Peter Krackowizer: Textersetzung - „St. Gallen“ durch „Sankt Gallen“

2024-08-06T16:31:14Z

Textersetzung - „St. Gallen“ durch „Sankt Gallen“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „„“ durch „"“

2024-01-02T12:08:26Z

Textersetzung - „„“ durch „"“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „”“ durch „"“

2023-09-18T19:34:05Z

Textersetzung - „”“ durch „"“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Kategorie:Alpen“ durch „“

2021-10-02T00:01:58Z

Textersetzung - „Kategorie:Alpen“ durch „“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Haus im Ennstal“ durch „Haus“

2021-02-26T14:53:53Z

Textersetzung - „Haus im Ennstal“ durch „Haus“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Kategorie:Geografie“ durch „Kategorie:Wissenschaft Kategorie:Geografie“

2020-05-30T00:03:25Z

Textersetzung - „Kategorie:Geografie“ durch „Kategorie:Wissenschaft Kategorie:Geografie“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Irg“ durch „Irg“

2018-09-09T08:15:08Z

Textersetzung - „Irg“ durch „Irg“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Irg Steiner“ durch „Irg Steiner“

2018-09-09T08:09:03Z

Textersetzung - „Irg Steiner“ durch „Irg Steiner“

Peter Krackowizer am 24. August 2018 um 07:21 Uhr

2018-08-24T07:21:26Z

Peter Krackowizer: Textersetzung - „, †“ durch „; †“

2018-06-18T13:12:12Z

Textersetzung - „, †“ durch „; †“

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 ==== 1943 ====
-* [[Martha Brandecker]], die gebürtige [[St. Gallen]]erin kletterte mit Fredl Stoll aus [[Admont]] am [[31. Juli]] 1943 den Steinerweg.
+* [[Martha Brandecker]], die gebürtige [[Sankt Gallen]]erin kletterte mit Fredl Stoll aus [[Admont]] am [[31. Juli]] 1943 den Steinerweg.
 Sie verstiegen sich allerdings und gelangten in die schwierigen "Münchner Kamine". Die Sportlehrerin, sowie der von der Heeresbergführerschule Fulpmes frei gekommene Stoll, meisterten auch diese Route. Doch sie waren nicht alleine und unbeobachtet in der Wand. Längst war der Hans Bachler, Träger der Dachstein-Südwandhütte und auch als "das Adlerauge vom Dachstein" bekannt, mit seinem Fernglas dabei. Als die beiden zur Dachstein-Südwandhütte kamen, gratulierte Hans der Martha mit den Worten: "''Du bist das erste Dirndl, das durch die Münchner Kamine geklettert ist!''" Auch [[Sophie Schrempf]], welche in dieser schweren Zeit alleine die Hütte bewirtschaftete - [[Karl Schrempf|Karl]] war eingerückt - erinnerte sich noch daran und die noch vorhandenen Eintragungen im Hüttenbuch erzählen davon. Heute lebt Martha Brandecker, verheiratete Siebke, in Bielefeld, Deutschland.

@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 ==== 1930 ====
-* [[Maria Lackner]], die spätere Bäuerin beim vlg. Oberhofer in [[swiki:Filzmoos|Filzmoos]] versuchte es mit ihrem Bruder und Bergführer Sebastian, dem „Lackner Wastl" und Hofpürgl-Hüttenwirt. Sie mussten jedoch noch vor dem Salzburgerband aufgeben.
+* [[Maria Lackner]], die spätere Bäuerin beim vlg. Oberhofer in [[swiki:Filzmoos|Filzmoos]] versuchte es mit ihrem Bruder und Bergführer Sebastian, dem "Lackner Wastl" und Hofpürgl-Hüttenwirt. Sie mussten jedoch noch vor dem Salzburgerband aufgeben.
 ==== 1931 ====
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 ==== 1943 ====
 * [[Martha Brandecker]], die gebürtige [[St. Gallen]]erin kletterte mit Fredl Stoll aus [[Admont]] am [[31. Juli]] 1943 den Steinerweg.
-Sie verstiegen sich allerdings und gelangten in die schwierigen "Münchner Kamine". Die Sportlehrerin, sowie der von der Heeresbergführerschule Fulpmes frei gekommene Stoll, meisterten auch diese Route. Doch sie waren nicht alleine und unbeobachtet in der Wand. Längst war der Hans Bachler, Träger der Dachstein-Südwandhütte und auch als „das Adlerauge vom Dachstein" bekannt, mit seinem Fernglas dabei. Als die beiden zur Dachstein-Südwandhütte kamen, gratulierte Hans der Martha mit den Worten: „''Du bist das erste Dirndl, das durch die Münchner Kamine geklettert ist!''" Auch [[Sophie Schrempf]], welche in dieser schweren Zeit alleine die Hütte bewirtschaftete - [[Karl Schrempf|Karl]] war eingerückt - erinnerte sich noch daran und die noch vorhandenen Eintragungen im Hüttenbuch erzählen davon. Heute lebt Martha Brandecker, verheiratete Siebke, in Bielefeld, Deutschland.
+Sie verstiegen sich allerdings und gelangten in die schwierigen "Münchner Kamine". Die Sportlehrerin, sowie der von der Heeresbergführerschule Fulpmes frei gekommene Stoll, meisterten auch diese Route. Doch sie waren nicht alleine und unbeobachtet in der Wand. Längst war der Hans Bachler, Träger der Dachstein-Südwandhütte und auch als "das Adlerauge vom Dachstein" bekannt, mit seinem Fernglas dabei. Als die beiden zur Dachstein-Südwandhütte kamen, gratulierte Hans der Martha mit den Worten: "''Du bist das erste Dirndl, das durch die Münchner Kamine geklettert ist!''" Auch [[Sophie Schrempf]], welche in dieser schweren Zeit alleine die Hütte bewirtschaftete - [[Karl Schrempf|Karl]] war eingerückt - erinnerte sich noch daran und die noch vorhandenen Eintragungen im Hüttenbuch erzählen davon. Heute lebt Martha Brandecker, verheiratete Siebke, in Bielefeld, Deutschland.
 * [[Kunigunde Prugger]] (* [[15. November]] [[1923]]: zwei Almsommer auf der Aualm als Sennin in den Jahren 1941 und 1942 ermöglichten der Kuni von zu Hause weg zu kommen und ''Hand an die Felsen der [[Bischofsmütze]] und des Dachsteins zu legen''. Sieben Mal kraxelte sie im Sommer 1942 alleine auf die [[Große Bischofsmütze]] ... da wurde auch ein "gstandener" Bergführer, wie der Lackner Wastl 5), 1 Hüttenwirt auf der [[Hofpürglhütte]], auf das 1 "geländegängige" Ramsauer Dirndl aufmerksam, machte mit ihr den Jahnweg und 1 sogar mit dem 3. Turm der Kl. Bischofsmütze eine Erstbegehung.
-Dass die Kuni damit die Meisterprüfung für eine große Kletterfahrt in der Dachstein-Südwand ablegte, war wohl unbestritten. Im Herbst 1943 sah man gleich zwei Pehabdirndln auf dem [[Pichlweg (Dachstein)|Pichlweg]] unterwegs: Die Wetti (Barbara Pehab, verh. Pickl) mit dem Engelbert Walcher, vlg. Zeiser) und die Kuni mit einem gewissen Trinker aus [[Gröbming]], Kriegskamerad von Engelbert. Und schon am nächsten Tag durchkletterte sie mit dem „Zoas Engelbert" die Südwand auf dem Steinerweg .
+Dass die Kuni damit die Meisterprüfung für eine große Kletterfahrt in der Dachstein-Südwand ablegte, war wohl unbestritten. Im Herbst 1943 sah man gleich zwei Pehabdirndln auf dem [[Pichlweg (Dachstein)|Pichlweg]] unterwegs: Die Wetti (Barbara Pehab, verh. Pickl) mit dem Engelbert Walcher, vlg. Zeiser) und die Kuni mit einem gewissen Trinker aus [[Gröbming]], Kriegskamerad von Engelbert. Und schon am nächsten Tag durchkletterte sie mit dem "Zoas Engelbert" die Südwand auf dem Steinerweg .
 * [[Waltraud Steiner|Traudl]] (* [[4. Mai]] [[1922]]) und [[Ida Steiner]] (* [[1. Juli]] [[1926]]; † [[9. Juli]] [[1988]]
 Anfang September 1943 - ''Die Töltldirndln in der Südwand''<br />
-Schon ein Jahr zuvor bestanden die Traudl und die Ida die „Aufnahmsprüfung" für den Steinerweg: Sie kletterten 1942 den Pichlweg. Die Ida mit dem Heissn Karl, die Traudl mit dem Franzi Steiner, Lodenwalkersohn in Mandling und Sohn des Erstbegehers. Beide Ramsauer Dirndln sah man dann ein Jahr später im Steinerweg klettern, in Zweierseilschaften - so, wie ein Jahr zuvor.
+Schon ein Jahr zuvor bestanden die Traudl und die Ida die "Aufnahmsprüfung" für den Steinerweg: Sie kletterten 1942 den Pichlweg. Die Ida mit dem Heissn Karl, die Traudl mit dem Franzi Steiner, Lodenwalkersohn in Mandling und Sohn des Erstbegehers. Beide Ramsauer Dirndln sah man dann ein Jahr später im Steinerweg klettern, in Zweierseilschaften - so, wie ein Jahr zuvor.
-„''Und da war a Stell, da habn ma durchkriachn miassn''" erzählt die Traudl, „''der Franzi voran. Von obm habn Kletterer Stoa loslassn und oana hat den Franzi am Kopf dawischt.''" Zum Glück kletterte an diesem Tag auch der Zoas Engelbert mit einem Bergkameraden aus [[Haus]] diesen Weg und verband die blutende Kopfwunde. Da der Franzi doch etwas benommen war und sich nicht mehr so sicher fühlte, wurde er vom Heissn Karl ans Seil genommen, die Ida wurde von dem Hauser Bergsteiger geführt und der Zoas Engelbert nahm die Traudl, eine Schulfreundin der Prugger Kuni ans Seil, welche im gleichen Jahr übrigens auch den Steinerweg meisterte. Die drei Seilschaften erreichten an jenem sonnigen Herbsttag dann ohne Probleme den Gipfel. Der Karl, der Franzi und der Engelbert verbrachten einen Fronturlaub in ihren geliebten Bergen, vom Krieg kamen sie nicht mehr zurück.
+"''Und da war a Stell, da habn ma durchkriachn miassn''" erzählt die Traudl, "''der Franzi voran. Von obm habn Kletterer Stoa loslassn und oana hat den Franzi am Kopf dawischt.''" Zum Glück kletterte an diesem Tag auch der Zoas Engelbert mit einem Bergkameraden aus [[Haus]] diesen Weg und verband die blutende Kopfwunde. Da der Franzi doch etwas benommen war und sich nicht mehr so sicher fühlte, wurde er vom Heissn Karl ans Seil genommen, die Ida wurde von dem Hauser Bergsteiger geführt und der Zoas Engelbert nahm die Traudl, eine Schulfreundin der Prugger Kuni ans Seil, welche im gleichen Jahr übrigens auch den Steinerweg meisterte. Die drei Seilschaften erreichten an jenem sonnigen Herbsttag dann ohne Probleme den Gipfel. Der Karl, der Franzi und der Engelbert verbrachten einen Fronturlaub in ihren geliebten Bergen, vom Krieg kamen sie nicht mehr zurück.
 ==== 1945 ====
-* [[Susanne Knaus]] (* [[4. März]] [[1927]]): Die Mautner Sonei, Mühlebnerin in Ramsau, durchstieg in zweieinhalb Stunden mit dem bekannten Bergsteiger und Autor von Bergbüchern [[Kurt Maix]] (''Im Banne der Dachstein-Südwand'') die Dachstein-Südwand auf dem Steinerweg. Sie folgte damit den Spuren ihrer Tante Susanna, welche als Schwester - der legendären „Steinerbuam" - als eine der ersten Damen die Wand auf diesem Weg durchstieg. An jene Bergfahrt erinnert sich heute noch der [[Josef Strasser|Sepp Strasser]], einer der erfahrensten Bergrettungsdienstmänner und ausgezeichnetsten Bergsteiger der Ramsau, ganz genau. Er „hängte" sich nämlich damals dem Kurt Maix und der Sonei mit einem Trofaiacher Kriegskameraden an, war es doch seine erste Kletterfahrt auf diesem Weg. „''Wann's nachkommts, könnt's gern mitkemman''" meinte Kurt Maix und nicht anders sollte es auch kommen. Sie hatten „alle Hände voll zu tun", um dem Tempo zu folgen. "''Und der stets entschwindende Hinterteil der Sonei war wertvolle Orientierunghilfe (!). Ihn durfte ich nicht verlieren''" schrieb der Sepp später in sein Tourenbuch. Er kletterte seither über 30 Mal den Steinerweg, doch diese erste Tour, welche zugleich seine „schnellste" war, vergisst er nicht. „''Ich bewundere heute noch die Leistung von der Sonei! Aber auch die meines Bergkameraden Louis Peckel, dem es nicht an Kondition, jedoch an alpiner Erfahrung mangelte.''"
+* [[Susanne Knaus]] (* [[4. März]] [[1927]]): Die Mautner Sonei, Mühlebnerin in Ramsau, durchstieg in zweieinhalb Stunden mit dem bekannten Bergsteiger und Autor von Bergbüchern [[Kurt Maix]] (''Im Banne der Dachstein-Südwand'') die Dachstein-Südwand auf dem Steinerweg. Sie folgte damit den Spuren ihrer Tante Susanna, welche als Schwester - der legendären "Steinerbuam" - als eine der ersten Damen die Wand auf diesem Weg durchstieg. An jene Bergfahrt erinnert sich heute noch der [[Josef Strasser|Sepp Strasser]], einer der erfahrensten Bergrettungsdienstmänner und ausgezeichnetsten Bergsteiger der Ramsau, ganz genau. Er "hängte" sich nämlich damals dem Kurt Maix und der Sonei mit einem Trofaiacher Kriegskameraden an, war es doch seine erste Kletterfahrt auf diesem Weg. "''Wann's nachkommts, könnt's gern mitkemman''" meinte Kurt Maix und nicht anders sollte es auch kommen. Sie hatten "alle Hände voll zu tun", um dem Tempo zu folgen. "''Und der stets entschwindende Hinterteil der Sonei war wertvolle Orientierunghilfe (!). Ihn durfte ich nicht verlieren''" schrieb der Sepp später in sein Tourenbuch. Er kletterte seither über 30 Mal den Steinerweg, doch diese erste Tour, welche zugleich seine "schnellste" war, vergisst er nicht. "''Ich bewundere heute noch die Leistung von der Sonei! Aber auch die meines Bergkameraden Louis Peckel, dem es nicht an Kondition, jedoch an alpiner Erfahrung mangelte.''"
-Vroni Pichler, spätere Gsengerin, nahm der Sonei, welche mit Filzpatschen kletterte, die Bergschuhe mit, welche noch für den [[Gletscher]] und den weiteren Abstieg gebraucht wurden. Für diesen Dienst nahm sie allerdings die [[Heinrich Pfannl|Pfannl]]-[[Thomas Maischberger|Maischberger]]-Route durch die Dirndl-Südwand mit dem erst 15jährigen Hansi Stocker, Leitenmüller, mit. Beim Abstieg über den Dirndl-Westgrat rief die Sonei schon nach ihrem Schuhwerk. Als sie sich dann bald darauf trafen, meinte die Sonei: „''Bua, mit'n Maix geh i neama, noch jeder Seilläng hat er a Bussl wolln...''" Ein zweites Mal ist die Sonei mit dem Karl Schrempf, Mitbesitzer und langjähriger Hürtenwirt der Südwandhütte, im Sommer 1946 den Steinerweg geklettert.
+Vroni Pichler, spätere Gsengerin, nahm der Sonei, welche mit Filzpatschen kletterte, die Bergschuhe mit, welche noch für den [[Gletscher]] und den weiteren Abstieg gebraucht wurden. Für diesen Dienst nahm sie allerdings die [[Heinrich Pfannl|Pfannl]]-[[Thomas Maischberger|Maischberger]]-Route durch die Dirndl-Südwand mit dem erst 15jährigen Hansi Stocker, Leitenmüller, mit. Beim Abstieg über den Dirndl-Westgrat rief die Sonei schon nach ihrem Schuhwerk. Als sie sich dann bald darauf trafen, meinte die Sonei: "''Bua, mit'n Maix geh i neama, noch jeder Seilläng hat er a Bussl wolln...''" Ein zweites Mal ist die Sonei mit dem Karl Schrempf, Mitbesitzer und langjähriger Hürtenwirt der Südwandhütte, im Sommer 1946 den Steinerweg geklettert.
-* [[Theresia Tritscher]] (* [[25. Juli]] [[1926]]): Die Matschner Thresl, später Gattin von Zimmermeister [[Fritz Tritscher]] aus Schladming, stieg mit dem Feisterer (Simonlehner) Hansl im September 1945 durch die Dachstein-Südwand. Mit Begeisterung berichtet sie von ihren Bergfahrten und erinnert sich gerne an ihre Kletterfahrten zurück. „''Samstag, Sonntag hat's nix anders gebn als aufi auf d'Hüttn [Anm: Südwand- oder [[Austriahütte]]] und da hat ma g'schaut, das ma oan dawischt, der an mitnimmt!''" Die Lodenhosen wurde selbst genäht, die Kletterschuhe (die sich sehr bald auflösten) am Schwarzmarkt erstanden. Mit einfachster Ausrüstung wurden der [[Jahnweg]] auf der [[Bischofsmütze]], die Südwand der [[Mitterspitz]]e (mit dem Sepp Strasser, dem Obergrabner - Englacher - Siegfried, dem Gsenger - Steiner Anderl, der Perhab - Prugger - Kuni), der Pichlweg durch die Dachstein-Südwand.
+* [[Theresia Tritscher]] (* [[25. Juli]] [[1926]]): Die Matschner Thresl, später Gattin von Zimmermeister [[Fritz Tritscher]] aus Schladming, stieg mit dem Feisterer (Simonlehner) Hansl im September 1945 durch die Dachstein-Südwand. Mit Begeisterung berichtet sie von ihren Bergfahrten und erinnert sich gerne an ihre Kletterfahrten zurück. "''Samstag, Sonntag hat's nix anders gebn als aufi auf d'Hüttn [Anm: Südwand- oder [[Austriahütte]]] und da hat ma g'schaut, das ma oan dawischt, der an mitnimmt!''" Die Lodenhosen wurde selbst genäht, die Kletterschuhe (die sich sehr bald auflösten) am Schwarzmarkt erstanden. Mit einfachster Ausrüstung wurden der [[Jahnweg]] auf der [[Bischofsmütze]], die Südwand der [[Mitterspitz]]e (mit dem Sepp Strasser, dem Obergrabner - Englacher - Siegfried, dem Gsenger - Steiner Anderl, der Perhab - Prugger - Kuni), der Pichlweg durch die Dachstein-Südwand.
 * [[Vroni Steiner]] (* [[10. Jänner]] [[1925]]): Die Gsenger Vroni lässt alles stehen und liegen, als ich ihr schmuckes Haus Waidmannsheil in Ramsau betrete, und das Bergsteigen - wie's früher einmal war - zum Thema wird. Zwei Mal ist sie den Steinerweg geklettert, im August 1945 mit dem Richard Perner, ein Jahr danach im September 1946 mit ihrem späteren Mann, dem Gsenger Anderl (Steiner) in nur dreieinhalb Stunden.
@@ Zeile 61: / Zeile 61: @@
 == Unglücke am Steinerweg ==
-====„Vier im Steinerweg" ====
+===="Vier im Steinerweg" ====
-Diese Meldung erreichte die Männer des [[Bergrettung Ortsstelle Ramsau am Dachstein|Bergrettungsdienstes Ramsau]] nach einem Wettersturz am [[21. Juli]] [[1947]]. Zehn Mann machten sich auf den Weg. Knöcheltiefen Schnee gab es schon beim Anstieg, der bis zum sogenannten „Dachl" bereits hüfttief wurde. Der [[Josef Strasser|Sepp Strasser]] wurde als Seilerster von [[Richard Perner]] gesichert. Vier weitere Seilschaften folgten ihnen. Am "[[Salzburger Band]]" entdeckten die beiden zwei der Vermissten, die Bischofshofener Gustav Stangl und Johann Lamer. Ihnen konnte leider nicht mehr geholfen werden und wegen des anhaltenden Schneesturms war an eine Bergung an diesem Tag nicht zu denken. Doch wer waren die beiden anderen Bergsteiger? Lautes Rufen - jedoch keine Antwort. Gegen sieben Uhr abends erreichten Sepp und Richard nach 13-stündiger härtester Kletterei im verschneiten und vereisten Fels das Schneefeld am Einstieg des Steinerweges. Nebel und Wolken verzogen sich für einen kurzen Augenblick. Da vernahmen sie plötzlich verzweifelte Hilferufe, die allerdings aus der Pichlroute kamen. Erschöpft und durchnässt erreichten die Männer die [[Dachstein-Südwand-Hütte|Südwandhütte]]. Nur kurze Rast war ihnen dort gegönnt. Es wurde wiederum eine Rettungsmannschaft zusammengestellt, die am darauf folgenden Tag, dem 22. Juli, in den Pichlweg einstieg. Da sich das Wetter etwas besserte, kamen die Retter rasch vorwärts. [[Hubert Vierthaler]] fand die Verunglückten, mit ihm als Seilgeführte der Zoas Jok (Jakob Walcher, vlg. Zeiser), doch leider gewann wiederum der Tod den Wettlauf mit der Zeit. Margarete Kain aus Wien hing tot im Seil, deren Bruder Herbert Mahr starb in den Armen der Retter, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben. Die Rekonstruktion des Unfallherganges ergab, dass der Bruder den Sturz seiner Schwester wohl halten konnte, die Verunglückte jedoch nicht mehr auf den Standplatz zurückbringen konnte. Übrigens kamen damals die Brüder Steiner, der [[Franz Steiner|Franz]] und der [[Georg Steiner (Alpinist)|Irg]], den Rettern von der Dachsteinschulter her entgegen, um Hilfe zu leisten. Doch alle Bemühungen waren vergeblich geblieben.
+Diese Meldung erreichte die Männer des [[Bergrettung Ortsstelle Ramsau am Dachstein|Bergrettungsdienstes Ramsau]] nach einem Wettersturz am [[21. Juli]] [[1947]]. Zehn Mann machten sich auf den Weg. Knöcheltiefen Schnee gab es schon beim Anstieg, der bis zum sogenannten "Dachl" bereits hüfttief wurde. Der [[Josef Strasser|Sepp Strasser]] wurde als Seilerster von [[Richard Perner]] gesichert. Vier weitere Seilschaften folgten ihnen. Am "[[Salzburger Band]]" entdeckten die beiden zwei der Vermissten, die Bischofshofener Gustav Stangl und Johann Lamer. Ihnen konnte leider nicht mehr geholfen werden und wegen des anhaltenden Schneesturms war an eine Bergung an diesem Tag nicht zu denken. Doch wer waren die beiden anderen Bergsteiger? Lautes Rufen - jedoch keine Antwort. Gegen sieben Uhr abends erreichten Sepp und Richard nach 13-stündiger härtester Kletterei im verschneiten und vereisten Fels das Schneefeld am Einstieg des Steinerweges. Nebel und Wolken verzogen sich für einen kurzen Augenblick. Da vernahmen sie plötzlich verzweifelte Hilferufe, die allerdings aus der Pichlroute kamen. Erschöpft und durchnässt erreichten die Männer die [[Dachstein-Südwand-Hütte|Südwandhütte]]. Nur kurze Rast war ihnen dort gegönnt. Es wurde wiederum eine Rettungsmannschaft zusammengestellt, die am darauf folgenden Tag, dem 22. Juli, in den Pichlweg einstieg. Da sich das Wetter etwas besserte, kamen die Retter rasch vorwärts. [[Hubert Vierthaler]] fand die Verunglückten, mit ihm als Seilgeführte der Zoas Jok (Jakob Walcher, vlg. Zeiser), doch leider gewann wiederum der Tod den Wettlauf mit der Zeit. Margarete Kain aus Wien hing tot im Seil, deren Bruder Herbert Mahr starb in den Armen der Retter, ohne das Bewusstsein wiedererlangt zu haben. Die Rekonstruktion des Unfallherganges ergab, dass der Bruder den Sturz seiner Schwester wohl halten konnte, die Verunglückte jedoch nicht mehr auf den Standplatz zurückbringen konnte. Übrigens kamen damals die Brüder Steiner, der [[Franz Steiner|Franz]] und der [[Georg Steiner (Alpinist)|Irg]], den Rettern von der Dachsteinschulter her entgegen, um Hilfe zu leisten. Doch alle Bemühungen waren vergeblich geblieben.
 Tragisches Detail am Rande dieser Einsätze: Ing. Hermann Huber, Mitglied des Bergrettungsdienstes Bischofshofen, verunglückte am [[24. Juli]] 1947 bei der Bergung der beiden Toten aus seinem Heimatort.

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ==== 1945 ====
-* [[Susanne Knaus]] (* [[4. März]] [[1927]]): Die Mautner Sonei, Mühlebnerin in Ramsau, durchstieg in zweieinhalb Stunden mit dem bekannten Bergsteiger und Autor von Bergbüchern [[Kurt Maix]] (''Im Banne der Dachstein-Südwand'') die Dachstein-Südwand auf dem Steinerweg. Sie folgte damit den Spuren ihrer Tante Susanna, welche als Schwester - der legendären „Steinerbuam" - als eine der ersten Damen die Wand auf diesem Weg durchstieg. An jene Bergfahrt erinnert sich heute noch der [[Josef Strasser|Sepp Strasser]], einer der erfahrensten Bergrettungsdienstmänner und ausgezeichnetsten Bergsteiger der Ramsau, ganz genau. Er „hängte" sich nämlich damals dem Kurt Maix und der Sonei mit einem Trofaiacher Kriegskameraden an, war es doch seine erste Kletterfahrt auf diesem Weg. „''Wann's nachkommts, könnt's gern mitkemman''" meinte Kurt Maix und nicht anders sollte es auch kommen. Sie hatten „alle Hände voll zu tun", um dem Tempo zu folgen. "''Und der stets entschwindende Hinterteil der Sonei war wertvolle Orientierunghilfe (!). Ihn durfte ich nicht verlieren''" schrieb der Sepp später in sein Tourenbuch. Er kletterte seither über 30 Mal den Steinerweg, doch diese erste Tour, welche zugleich seine „schnellste" war, vergisst er nicht. „''Ich bewundere heute noch die Leistung von der Sonei! Aber auch die meines Bergkameraden Louis Peckel, dem es nicht an Kondition, jedoch an alpiner Erfahrung mangelte.''”
+* [[Susanne Knaus]] (* [[4. März]] [[1927]]): Die Mautner Sonei, Mühlebnerin in Ramsau, durchstieg in zweieinhalb Stunden mit dem bekannten Bergsteiger und Autor von Bergbüchern [[Kurt Maix]] (''Im Banne der Dachstein-Südwand'') die Dachstein-Südwand auf dem Steinerweg. Sie folgte damit den Spuren ihrer Tante Susanna, welche als Schwester - der legendären „Steinerbuam" - als eine der ersten Damen die Wand auf diesem Weg durchstieg. An jene Bergfahrt erinnert sich heute noch der [[Josef Strasser|Sepp Strasser]], einer der erfahrensten Bergrettungsdienstmänner und ausgezeichnetsten Bergsteiger der Ramsau, ganz genau. Er „hängte" sich nämlich damals dem Kurt Maix und der Sonei mit einem Trofaiacher Kriegskameraden an, war es doch seine erste Kletterfahrt auf diesem Weg. „''Wann's nachkommts, könnt's gern mitkemman''" meinte Kurt Maix und nicht anders sollte es auch kommen. Sie hatten „alle Hände voll zu tun", um dem Tempo zu folgen. "''Und der stets entschwindende Hinterteil der Sonei war wertvolle Orientierunghilfe (!). Ihn durfte ich nicht verlieren''" schrieb der Sepp später in sein Tourenbuch. Er kletterte seither über 30 Mal den Steinerweg, doch diese erste Tour, welche zugleich seine „schnellste" war, vergisst er nicht. „''Ich bewundere heute noch die Leistung von der Sonei! Aber auch die meines Bergkameraden Louis Peckel, dem es nicht an Kondition, jedoch an alpiner Erfahrung mangelte.''"
 Vroni Pichler, spätere Gsengerin, nahm der Sonei, welche mit Filzpatschen kletterte, die Bergschuhe mit, welche noch für den [[Gletscher]] und den weiteren Abstieg gebraucht wurden. Für diesen Dienst nahm sie allerdings die [[Heinrich Pfannl|Pfannl]]-[[Thomas Maischberger|Maischberger]]-Route durch die Dirndl-Südwand mit dem erst 15jährigen Hansi Stocker, Leitenmüller, mit. Beim Abstieg über den Dirndl-Westgrat rief die Sonei schon nach ihrem Schuhwerk. Als sie sich dann bald darauf trafen, meinte die Sonei: „''Bua, mit'n Maix geh i neama, noch jeder Seilläng hat er a Bussl wolln...''" Ein zweites Mal ist die Sonei mit dem Karl Schrempf, Mitbesitzer und langjähriger Hürtenwirt der Südwandhütte, im Sommer 1946 den Steinerweg geklettert.

@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
 [[Kategorie:Wissenschaft]]
 [[Kategorie:Geografie]]
-[[Kategorie:Alpen]]
 [[Kategorie:Ostalpen]]
 [[Kategorie:Kalkalpen]]

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 Schon ein Jahr zuvor bestanden die Traudl und die Ida die „Aufnahmsprüfung" für den Steinerweg: Sie kletterten 1942 den Pichlweg. Die Ida mit dem Heissn Karl, die Traudl mit dem Franzi Steiner, Lodenwalkersohn in Mandling und Sohn des Erstbegehers. Beide Ramsauer Dirndln sah man dann ein Jahr später im Steinerweg klettern, in Zweierseilschaften - so, wie ein Jahr zuvor.
-„''Und da war a Stell, da habn ma durchkriachn miassn''" erzählt die Traudl, „''der Franzi voran. Von obm habn Kletterer Stoa loslassn und oana hat den Franzi am Kopf dawischt.''" Zum Glück kletterte an diesem Tag auch der Zoas Engelbert mit einem Bergkameraden aus [[Haus im Ennstal]] diesen Weg und verband die blutende Kopfwunde. Da der Franzi doch etwas benommen war und sich nicht mehr so sicher fühlte, wurde er vom Heissn Karl ans Seil genommen, die Ida wurde von dem Hauser Bergsteiger geführt und der Zoas Engelbert nahm die Traudl, eine Schulfreundin der Prugger Kuni ans Seil, welche im gleichen Jahr übrigens auch den Steinerweg meisterte. Die drei Seilschaften erreichten an jenem sonnigen Herbsttag dann ohne Probleme den Gipfel. Der Karl, der Franzi und der Engelbert verbrachten einen Fronturlaub in ihren geliebten Bergen, vom Krieg kamen sie nicht mehr zurück.
+„''Und da war a Stell, da habn ma durchkriachn miassn''" erzählt die Traudl, „''der Franzi voran. Von obm habn Kletterer Stoa loslassn und oana hat den Franzi am Kopf dawischt.''" Zum Glück kletterte an diesem Tag auch der Zoas Engelbert mit einem Bergkameraden aus [[Haus]] diesen Weg und verband die blutende Kopfwunde. Da der Franzi doch etwas benommen war und sich nicht mehr so sicher fühlte, wurde er vom Heissn Karl ans Seil genommen, die Ida wurde von dem Hauser Bergsteiger geführt und der Zoas Engelbert nahm die Traudl, eine Schulfreundin der Prugger Kuni ans Seil, welche im gleichen Jahr übrigens auch den Steinerweg meisterte. Die drei Seilschaften erreichten an jenem sonnigen Herbsttag dann ohne Probleme den Gipfel. Der Karl, der Franzi und der Engelbert verbrachten einen Fronturlaub in ihren geliebten Bergen, vom Krieg kamen sie nicht mehr zurück.
 ==== 1945 ====

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 == Geschichte ==
-Am [[22. September]] [[1909]] eröffneten [[Franz Steiner|Franz]] und [[Georg Steiner|Irg Steiner]] den nach ihnen benannten Weg durch die fast 1&nbsp;000 Meter hohe Südwand des Dachsteinmassivs. Eine Schlüsselstelle in der [[Steinerwand]] war dabei das [[Steinerband]].
+Am [[22. September]] [[1909]] eröffneten [[Franz Steiner|Franz]] und [[Georg Steiner (Alpinist)|Irg Steiner]] den nach ihnen benannten Weg durch die fast 1&nbsp;000 Meter hohe Südwand des Dachsteinmassivs. Eine Schlüsselstelle in der [[Steinerwand]] war dabei das [[Steinerband]].
 Schon im Jahre [[1910]] eröffnete H. Huber bei der zweiten Begehung des Steinerweges, den er übrigens alleine bewältigte, das unterhalb des Steinerbandes parallel verlaufende und leichter begehbare [[Salzburgerband]]. Alle frühen Damenbegehungen folgten dieser Variante.
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 === Damen-Begehungen ===
 ==== 1913 ====
-* [[Karolina Perhab]] im Oktober [[1913]]. Die Simonbauerntochter aus der Ramsau und spätere Ederbäuerin dürfte mit Susanna Steiner eine der ersten Frauen gewesen sein, welche die Dachstein-Südwand durchkletterten. Karolina war damals gerade 21 Jahre alt, als zwei Seilschaften in die Südwand einstiegen. Angenommen wird, dass der [[Georg Steiner|Irg Steiner]] mit der Karolina am Seil ging.
+* [[Karolina Perhab]] im Oktober [[1913]]. Die Simonbauerntochter aus der Ramsau und spätere Ederbäuerin dürfte mit Susanna Steiner eine der ersten Frauen gewesen sein, welche die Dachstein-Südwand durchkletterten. Karolina war damals gerade 21 Jahre alt, als zwei Seilschaften in die Südwand einstiegen. Angenommen wird, dass der [[Georg Steiner (Alpinist)|Irg Steiner]] mit der Karolina am Seil ging.
 * [[Susanna Steiner]] war mit ihren 16 Jahren jedenfalls die Jüngste. ''Susi'', die Schwester der Erstbegeher und spätere [[Austriahütte]]<nowiki>nwirtin</nowiki>, folgte dem Weg ihrer berühmten Brüdern in Begleitung von Bruder Irg oder Hans Mayerhofen, Auwirtsohn und Neffe Irgs. Diese Kletterfahrt damals machte aufgrund eines [[Wettersturz]]es auch ein [[Biwak]] erforderlich. Übrigens wurden über die Bergschuhe große gewalkte Socken gezogen, um vor allem sicher voranzukommen.

@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 ==== 1932 ====
-* [[Herta Sevenich]] (* [[5. März]] [[1911]], † [[21. Jänner]] [[1996]]): Herta, eine Tochter des [[Schladming]]er Kaufmanns [[Gottlieb Reisenauer]], stieg mit ihrem Cousin, dem Sepp Reisenauer, und Hannes Pall als Seilgefährten, im Sommer in die Pichlroute ein. Eigentlich stand damals eine Klettertour in der Dirndl-Südwand auf dem Programm und Herta glaubte auch anfangs in dieser zu klettern, doch bald lüftete der Sepp das Geheimnis. Übrigens stieg Herta Reisenauer damit als die erste Schladmingerin durch die Südwand des Dachsteins, wenngleich es auch nicht der Steinerweg war.
+* [[Herta Sevenich]] (* [[5. März]] [[1911]]; † [[21. Jänner]] [[1996]]): Herta, eine Tochter des [[Schladming]]er Kaufmanns [[Gottlieb Reisenauer]], stieg mit ihrem Cousin, dem Sepp Reisenauer, und Hannes Pall als Seilgefährten, im Sommer in die Pichlroute ein. Eigentlich stand damals eine Klettertour in der Dirndl-Südwand auf dem Programm und Herta glaubte auch anfangs in dieser zu klettern, doch bald lüftete der Sepp das Geheimnis. Übrigens stieg Herta Reisenauer damit als die erste Schladmingerin durch die Südwand des Dachsteins, wenngleich es auch nicht der Steinerweg war.
 ==== 1943 ====
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 Dass die Kuni damit die Meisterprüfung für eine große Kletterfahrt in der Dachstein-Südwand ablegte, war wohl unbestritten. Im Herbst 1943 sah man gleich zwei Pehabdirndln auf dem [[Pichlweg (Dachstein)|Pichlweg]] unterwegs: Die Wetti (Barbara Pehab, verh. Pickl) mit dem Engelbert Walcher, vlg. Zeiser) und die Kuni mit einem gewissen Trinker aus [[Gröbming]], Kriegskamerad von Engelbert. Und schon am nächsten Tag durchkletterte sie mit dem „Zoas Engelbert" die Südwand auf dem Steinerweg .
-* [[Waltraud Steiner|Traudl]] (* [[4. Mai]] [[1922]]) und [[Ida Steiner]] (* [[1. Juli]] [[1926]], † [[9. Juli]] [[1988]]
+* [[Waltraud Steiner|Traudl]] (* [[4. Mai]] [[1922]]) und [[Ida Steiner]] (* [[1. Juli]] [[1926]]; † [[9. Juli]] [[1988]]
 Anfang September 1943 - ''Die Töltldirndln in der Südwand''<br />
 Schon ein Jahr zuvor bestanden die Traudl und die Ida die „Aufnahmsprüfung" für den Steinerweg: Sie kletterten 1942 den Pichlweg. Die Ida mit dem Heissn Karl, die Traudl mit dem Franzi Steiner, Lodenwalkersohn in Mandling und Sohn des Erstbegehers. Beide Ramsauer Dirndln sah man dann ein Jahr später im Steinerweg klettern, in Zweierseilschaften - so, wie ein Jahr zuvor.