Elsass zu Gast in Schladming - Versionsgeschichte

Peter Krackowizer am 26. Dezember 2025 um 18:24 Uhr

2025-12-26T18:24:53Z

Peter Krackowizer: korrigiert

2025-12-26T18:24:27Z

korrigiert

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2013“ durch „Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2013“

2025-12-25T20:56:00Z

Textersetzung - „Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2013“ durch „Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2013“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Kategorie:Veranstaltung (Geschichte)“ durch „“

2025-11-23T17:56:49Z

Textersetzung - „Kategorie:Veranstaltung (Geschichte)“ durch „“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Kunst und Kultur während der FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming“ durch „Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2013“

2025-02-11T10:46:39Z

Textersetzung - „Kunst und Kultur während der FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming“ durch „Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2013“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „Kategorie:Alpine Ski WM 2013“ durch „Kategorie:FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften 2013“

2025-02-10T19:42:24Z

Textersetzung - „Kategorie:Alpine Ski WM 2013“ durch „Kategorie:FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften 2013“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „“ durch „“

2025-01-16T21:33:08Z

Textersetzung - „<gallery>“ durch „<gallery mode="nolines" mode="packed-hover" heights="200">“

Peter Krackowizer: Weblinks aktualisiert

2024-10-25T18:10:04Z

Weblinks aktualisiert

Peter Krackowizer: Textersetzung - „„“ durch „"“

2023-05-18T13:06:29Z

Textersetzung - „„“ durch „"“

Peter Krackowizer: Textersetzung - „““ durch „"“

2023-05-18T11:25:04Z

Textersetzung - „““ durch „"“

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Elsass_zu_Gast_Schladming_01.jpg|thumb|Der Ausstellungsstand auf dem Hauptplatz in Schladming.]]
-'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2013|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski-Weltmeisterschaft 2013|alpinen Ski-Weltmeisterschaft im Februar 2013]].
+'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2013|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski-Weltmeisterschaften 2013|alpinen Ski-Weltmeisterschaft im Februar 2013]].
 == Die französische Region Elsass im Ennstal ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Elsass_zu_Gast_Schladming_01.jpg|thumb|Der Ausstellungsstand auf dem Hauptplatz in Schladming.]]
-'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2013|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming|alpinen Ski WM im Februar 2013]].
+'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2013|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski-Weltmeisterschaft 2013|alpinen Ski-Weltmeisterschaft im Februar 2013]].
 == Die französische Region Elsass im Ennstal ==
-Das Oberelsass, Teil der französischen Region Elsass, war während den Skiweltmeisterschaften 2013 in Schladming vom [[4. Februar|4.]] bis zum [[17. Februar]] [[2013]] mit einer touristischen und gastronomischen Botschaft auf dem [[Hauptplatz (Schladming)|Hauptplatz]] von [[Schladming]] vertreten.
+Das Oberelsass, Teil der französischen Region Elsass, war während der Ski-Weltmeisterschaften 2013 in Schladming vom [[4. Februar|4.]] bis zum [[17. Februar]] [[2013]] mit einer touristischen und gastronomischen Botschaft auf dem [[Hauptplatz (Schladming)|Hauptplatz]] von [[Schladming]] vertreten.
-Die Besucher der FIS Alpinen Ski WM 2013 konnten die kleinste Region Frankreichs und ihre zahlreichen Facetten kennenlernen. Die Tourismusagentur des Oberelsass (Haute-Alsace Tourisme) informierte über das vielfältige Angebot der Region: Unterkünfte, Restaurants, Städte- und Kulturreisen, Gastronomie, Weinproben, technischer Tourismus, Aktivurlaub (Wandern, Radfahren, Golf usw.), Flusskreuzfahrten und Flusstourismus, Veranstaltungen u. a.
+[[Datei:Elsass_zu_Gast_Schladming_03.jpg|thumb|thumb|Bei den Oberelsässern in Schladming.]]
-−
-Vertreter der elsässischen Winzergenossenschaften boten den Besuchern Weine und Crémants zur Verkostung (und Kauf) an, sowie Varianten der beliebten regionalen Spezialität, des Flammenkuchens (natur: Sauerrahm, Zwiebel, geräucherte Speckstücke; oder gratiniert oder mit Münsterkäse).
+Die Besucher der Ski-Weltmeisterschaften konnten die kleinste Region Frankreichs und ihre Facetten kennenlernen. Die Tourismusagentur des Oberelsass (Haute-Alsace Tourisme) informierte über das vielfältige Angebot der Region: Unterkünfte, Restaurants, Städte- und Kulturreisen, Gastronomie, Weinproben, technischer Tourismus, Aktivurlaub (Wandern, Radfahren, Golf usw.), Flusskreuzfahrten und Flusstourismus, Veranstaltungen u. a.
 === 8. Februar "Elsass Tag" ===
@@ Zeile 14: / Zeile 16: @@
 [[Datei:Elsass_zu_Gast_Schladming_04.jpg|thumb|Bei den Oberelsässern in Schladming]]
-Die Veranstaltung "Elsass zu Besuch in Schladming" kam über Kontakt der Wahl-[[Ramsau am Dachstein|Ramsauerin]] Dr. Angelika Liedler-Janoschik zustande, die im Wirtschaftsministerium in Wien für die internationalen Tourismusangelegenheiten verantwortlich ist<ref>www.lbn.at/aktuell/aktuelle-ausgabe/das-elsass-kommt-zur-ski-wm-nachbarn-werden-neue-freunde.html - Link war bei einer Überprüfung am 25. Oktober 2024 nicht mehr abrufbar</ref>. Auch [[Bürgermeister der Stadt Schladming|Bürgermeister]] [[Jürgen Winter]] fand die Veranstaltung eine gute Ergänzung zum Kulturangebot während der Skiweltmeisterschaft und sah die Auffrischung historischer Verbindungen auch als einen der gewünschten Nachhaltigkeitseffekte der Ski WM, denn mit den Elsässern sind kaum sprachliche Barrieren zu erwarten, da der Großteil [noch immer] Deutsch spricht.
+Die Veranstaltung "Elsass zu Besuch in Schladming" kam über Kontakt der Wahl-[[Ramsau am Dachstein|Ramsauerin]] Dr. Angelika Liedler-Janoschik zustande, die im Wirtschaftsministerium in Wien für die internationalen Tourismusangelegenheiten verantwortlich ist<ref>www.lbn.at/aktuell/aktuelle-ausgabe/das-elsass-kommt-zur-ski-wm-nachbarn-werden-neue-freunde.html - Link war bei einer Überprüfung am 25. Oktober 2024 nicht mehr abrufbar</ref>. Auch [[Bürgermeister der Stadt Schladming|Bürgermeister]] [[Jürgen Winter]] fand die Veranstaltung eine gute Ergänzung zum Kulturangebot während der Ski-Weltmeisterschaft und sah die Auffrischung historischer Verbindungen auch als einen der gewünschten Nachhaltigkeitseffekte der Ski-WM, denn mit den Elsässern sind kaum sprachliche Barrieren zu erwarten, da der Großteil [noch immer] Deutsch spricht.
 == Über das Elsass ==
-Die kleinste Region Frankreichs erstreckt sich mit 190 Kilometern Länge und 50 Kilometern Breite über das Departement "Bas-Rhin" (Unterelsass) im Norden und das Departement "Haut-Rhin" (Oberelsass) im Süden. "Vielfalt" ist das Schlagwort, mit dem sich das touristische Angebot am besten beschreiben lässt und das jährlich um die elf Millionen Besucher anzieht. 17&nbsp;000 Kilometer markierte Wanderwege in den Vogesen, 80 Seen, 100 Burgen, 50 Festivals, 300 Weinstuben und 130 Museen gibt es im Elsass.
+Die kleinste Region Frankreichs erstreckt sich mit 190 Kilometern Länge und 50 Kilometern Breite über das Département "Bas-Rhin" (Unterelsass) im Norden und das Departement "Haut-Rhin" (Oberelsass) im Süden. "Vielfalt" ist das Schlagwort, mit dem sich das touristische Angebot am besten beschreiben lässt und das jährlich um die elf Millionen Besucher anzieht. 17&nbsp;000 Kilometer markierte Wanderwege in den Vogesen, 80 Seen, 100 Burgen, 50 Festivals, 300 Weinstuben und 130 Museen gibt es im Elsass.
 Das Elsass ist die Region Europas mit der höchsten Dichte an Burgen, u.a. die bekannte Hochkönigsburg. Die Städte Straßburg, Colmar mit dem Museum Unterlinden (Isenheimer-Altar) und Mülhausen mit seinen technischen Museen (die berühmten Automobil- und Eisenbahnmuseen) und die idyllischen Winzerdörfer (Ribeauvillé, Riquewihr, Eguisheim, Turckheim,…) locken Gäste immer wieder in diese östlichste Region Frankreichs.
-Im Elsass zu reisen bedeutet, die eindrucksvolle Natur zu erleben (z.B. im regionalen Naturpark des Bergmassivs der Vogesen) und dabei in charmanten und gemütlichen Fermes-Auberges mit regionalen Köstlichkeiten und Elsässer Wein umsorgt zu werden. Die wasserreiche Region bietet zahlreiche urtümliche und üppige Naturlandschaften: dschungelartigen Rheinwald, Parklandschaften und Gärten in der Rheinebene, herrliche Auwälder, außergewöhnliche Artenvielfalt in der "Kleinen Camargue" im südlichen Elsass.
+Im Elsass zu reisen bedeutet, die eindrucksvolle Natur zu erleben (zum Beispiel im regionalen Naturpark des Bergmassivs der Vogesen) und dabei in charmanten und gemütlichen Fermes-Auberges mit regionalen Köstlichkeiten und Elsässer Wein umsorgt zu werden. Die wasserreiche Region bietet zahlreiche urtümliche und üppige Naturlandschaften: dschungelartigen Rheinwald, Parklandschaften und Gärten in der Rheinebene, herrliche Auwälder, außergewöhnliche Artenvielfalt in der "Kleinen Camargue" im südlichen Elsass.
 Die Natur übt einen starken Reiz zum Spazierengehen und zum Wandern aus, sei es zwischen den Hügeln der Weinberge im Tal von Munster oder in den blumenreichen Tälern des Florivals.
@@ Zeile 27: / Zeile 31: @@
 === 2013 feierte die beliebte Elsässische Weinstraße ihr 60-jähriges Bestehen ===
 Auf mehr als 170 Kilometer schlängelt sie sich liebevoll von Nord nach Süd, durchquert über 70 Weindörfer, in denen mehr als 400 Winzer die Türen ihrer Weinkeller öffnen, um ihre Leidenschaft für Reben und Trauben mit Besuchern zu teilen. Weinlehrpfade, gemütliche "Winstubs" und einladende Weinkeller säumen den Wegesrand. Besonders gut lässt sie sich bei einem Spaziergang oder per Rad erkunden. Zum 60. Jubiläum putzte sich die Elsässische Weinstraße von Thann bis Marlenheim besonders heraus und lockte Sportler mit neuen Radstrecken, Technologie-Fans mit Erkundungen per GPS, und Familien mit Quizspielen für Groß und Klein sowie neuen Themenrouten. Der Marathon durch die Weinberge im Juni 2015 und zahlreiche Weinfeste von Juni bis Oktober waren einige der beliebten Festveranstaltungen.
 == Das Elsass und das Ennstal ==
@@ Zeile 35: / Zeile 37: @@
 Das Kloster Odilienberg, der meistbesuchte Wallfahrtsorts des Elsass ist auch für die Ennstaler immer wieder Ziel oder Teil einer Reise, wie beispielsweise bei der Kunst- und Pilgerreise 2013 "Kunst &amp; Heilige auf dem Weg nach Lourdes" des [[Dekanat Oberes Ennstal - Steirisches Salzkammergut|Dekanats Oberes Ennstal - Steirisches Salzkammergut]]<ref>dekanat-ennstal.graz-seckau.at/?d=kunst-heilige-auf-dem-weg-nach-lourdes - Link war bei einer Überprüfung am 25. Oktober 2024 nicht mehr abrufbar</ref>.
-Die Wirtschaftskammer Regionalstelle Ennstal - Salzkammergut in [[Gröbming]] hatte am [[12. September]] [[2007]] einen Fachvortrag mit dem Thema "Elsass, das Tor in den französischen Markt Geschäftsabwicklung und Marktbearbeitung in Frankreich". Da das Elsass die zweitwichtigste Region für die österreichische Exportwirtschaft in Frankreich ist, wollte die Wirtschaftskammer Ennstaler Wirtschafttreibende über die Möglichkeiten eines wirtschaftlichen Engagements in dieser Region informieren<ref>www.ic-steiermark.eu, abgefragt am 24. Jänner 2013,  Link war bei einer Überprüfung am 25. Oktober 2024 nicht mehr abrufbar</ref>.
+Die Wirtschaftskammer Regionalstelle [[Ennstal]] - [[Salzkammergut]] in [[Gröbming]] hatte am [[12. September]] [[2007]] einen Fachvortrag mit dem Thema "Elsass, das Tor in den französischen Markt Geschäftsabwicklung und Marktbearbeitung in Frankreich". Da das Elsass die zweitwichtigste Region für die österreichische Exportwirtschaft in Frankreich ist, wollte die Wirtschaftskammer Ennstaler Wirtschafttreibende über die Möglichkeiten eines wirtschaftlichen Engagements in dieser Region informieren<ref>www.ic-steiermark.eu, abgefragt am 24. Jänner 2013,  Link war bei einer Überprüfung am 25. Oktober 2024 nicht mehr abrufbar</ref>.
 == Bildergalerie==
 <gallery mode="nolines" mode="packed-hover" heights="200">
 Datei:Munstertal_©Christophe_MEYER__ADT_HAUT-RHIN.jpg|Munstertal, © Christophe Meyer<!-- bitte Fotograf/Copyright-Hinweis nicht entfernen! Die Franzosen verlangen dies bei jeder Veröffentlichung!-->
 Datei:Eguisheim-Fest_der_Winzer_©_Christophe_DUMOULIN.jpg|Eguisheim: Fest der Winzer, © Christophe Dumoulin<!-- bitte Fotograf/Copyright-Hinweis nicht entfernen! Die Franzosen verlangen dies bei jeder Veröffentlichung!-->
@@ Zeile 52: / Zeile 53: @@
 == Quellen ==
 * Presseaussendung "Haute-Alsace Tourisme", 23. Jänner 2013
-* [[Peter Krackowizer]], der die Veranstaltung besuchte
+* [[Peter Krackowizer]], der die Veranstaltung als Journalist besuchte
 ==== Einzelnachweise ====
@@ Zeile 60: / Zeile 61: @@
 [[Kategorie:Schladming]]
 [[Kategorie:Veranstaltung]]
 [[Kategorie:FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften 2013]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Elsass_zu_Gast_Schladming_01.jpg|thumb|Der Ausstellungsstand auf dem Hauptplatz in Schladming.]]
-'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2013|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming|alpinen Ski WM im Februar 2013]].
+'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 2013|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming|alpinen Ski WM im Februar 2013]].
 == Die französische Region Elsass im Ennstal ==

@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 [[Kategorie:Schladming]]
 [[Kategorie:Veranstaltung]]
-[[Kategorie:Veranstaltung (Geschichte)]]
 [[Kategorie:FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften 2013]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Elsass_zu_Gast_Schladming_01.jpg|thumb|Der Ausstellungsstand auf dem Hauptplatz in Schladming.]]
-'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während der FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming|alpinen Ski WM im Februar 2013]].
+'''Elsass zu Gast in Schladming''' war eine der [[Kunst und Kultur während den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2013|kulturellen Veranstaltungen]] während der [[FIS Alpine Ski WM 2013 Schladming|alpinen Ski WM im Februar 2013]].
 == Die französische Region Elsass im Ennstal ==

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 == Über das Elsass ==
-Die kleinste Region Frankreichs erstreckt sich mit 190 Kilometern Länge und 50 Kilometern Breite über das Departement „Bas-Rhin“ (Unterelsass) im Norden und das Departement „Haut-Rhin“ (Oberelsass) im Süden. „Vielfalt“ ist das Schlagwort, mit dem sich das touristische Angebot am besten beschreiben lässt und das jährlich um die elf Millionen Besucher anzieht. 17&nbsp;000 Kilometer markierte Wanderwege in den Vogesen, 80 Seen, 100 Burgen, 50 Festivals, 300 Weinstuben und 130 Museen gibt es im Elsass.
+Die kleinste Region Frankreichs erstreckt sich mit 190 Kilometern Länge und 50 Kilometern Breite über das Departement „Bas-Rhin" (Unterelsass) im Norden und das Departement „Haut-Rhin" (Oberelsass) im Süden. „Vielfalt" ist das Schlagwort, mit dem sich das touristische Angebot am besten beschreiben lässt und das jährlich um die elf Millionen Besucher anzieht. 17&nbsp;000 Kilometer markierte Wanderwege in den Vogesen, 80 Seen, 100 Burgen, 50 Festivals, 300 Weinstuben und 130 Museen gibt es im Elsass.
 Das Elsass ist die Region Europas mit der höchsten Dichte an Burgen, u.a. die bekannte Hochkönigsburg. Die Städte Straßburg, Colmar mit dem Museum Unterlinden (Isenheimer-Altar) und Mülhausen mit seinen technischen Museen (die berühmten Automobil- und Eisenbahnmuseen) und die idyllischen Winzerdörfer (Ribeauvillé, Riquewihr, Eguisheim, Turckheim,…) locken Gäste immer wieder in diese östlichste Region Frankreichs.
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 === 2013 feierte die beliebte Elsässische Weinstraße ihr 60-jähriges Bestehen ===
-Auf mehr als 170 Kilometer schlängelt sie sich liebevoll von Nord nach Süd, durchquert über 70 Weindörfer, in denen mehr als 400 Winzer die Türen ihrer Weinkeller öffnen, um ihre Leidenschaft für Reben und Trauben mit Besuchern zu teilen. Weinlehrpfade, gemütliche „Winstubs“ und einladende Weinkeller säumen den Wegesrand. Besonders gut lässt sie sich bei einem Spaziergang oder per Rad erkunden. Zum 60. Jubiläum putzte sich die Elsässische Weinstraße von Thann bis Marlenheim besonders heraus und lockte Sportler mit neuen Radstrecken, Technologie-Fans mit Erkundungen per GPS, und Familien mit Quizspielen für Groß und Klein sowie neuen Themenrouten. Der Marathon durch die Weinberge im Juni 2015 und zahlreiche Weinfeste von Juni bis Oktober waren einige der beliebten Festveranstaltungen.
+Auf mehr als 170 Kilometer schlängelt sie sich liebevoll von Nord nach Süd, durchquert über 70 Weindörfer, in denen mehr als 400 Winzer die Türen ihrer Weinkeller öffnen, um ihre Leidenschaft für Reben und Trauben mit Besuchern zu teilen. Weinlehrpfade, gemütliche „Winstubs" und einladende Weinkeller säumen den Wegesrand. Besonders gut lässt sie sich bei einem Spaziergang oder per Rad erkunden. Zum 60. Jubiläum putzte sich die Elsässische Weinstraße von Thann bis Marlenheim besonders heraus und lockte Sportler mit neuen Radstrecken, Technologie-Fans mit Erkundungen per GPS, und Familien mit Quizspielen für Groß und Klein sowie neuen Themenrouten. Der Marathon durch die Weinberge im Juni 2015 und zahlreiche Weinfeste von Juni bis Oktober waren einige der beliebten Festveranstaltungen.
 == Das Elsass und das Ennstal ==