Ennstaler Mundart: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
:Bütscherl - (Milch)kanne | :Bütscherl - (Milch)kanne | ||
:Bippn - Wasserhahn | :Bippn - Wasserhahn | ||
:britschn - liederliche Frau | |||
:buglat - gebückt, mit krummen Rücken (von der harten Arbeit), auch: uneben | :buglat - gebückt, mit krummen Rücken (von der harten Arbeit), auch: uneben | ||
| Zeile 86: | Zeile 87: | ||
:goschat - vorlaut | :goschat - vorlaut | ||
:Grantla - grantig, Mann/Frau | :Grantla - grantig, Mann/Frau | ||
:Gouchl - grüne oder braune Baumwanze | :Gouchl - grüne oder braune stinkende Baumwanze | ||
:Grantscherm - unzufriedene Frau/Mann | :Grantscherm - unzufriedene Frau/Mann | ||
:grechn - gerade, flach | |||
:greechnaussa - gerade heraus | :greechnaussa - gerade heraus | ||
:Grestling - [[Preiselbeere]]n | :Grestling - [[Preiselbeere]]n | ||
| Zeile 123: | Zeile 125: | ||
==== I ==== | ==== I ==== | ||
:in irrschn - im weg stehen | :in irrschn - im weg stehen | ||
in Stoa - in Stein an der Enns | |||
:Irchtag - Dienstag | :Irchtag - Dienstag | ||
| Zeile 130: | Zeile 133: | ||
==== K ==== | ==== K ==== | ||
:Kaixn - [[Saustall]] | :Kaixn - [[Saustall]] | ||
: | :Kimmi, kimm her - Kümmel, komm her | ||
:kittlbritsch - ein sehr weicher mann, mamakind | :kittlbritsch - ein sehr weicher mann, mamakind | ||
:Klachel - ungehobelter Mensch | :Klachel - ungehobelter Mensch | ||
| Zeile 170: | Zeile 173: | ||
:meh(olt)- sehr alt | :meh(olt)- sehr alt | ||
:Milchdiab - [[Herbstzeitlose]] | :Milchdiab - [[Herbstzeitlose]] | ||
:mindln = luln = urinieren | |||
:mo', morb - mürbe | :mo', morb - mürbe | ||
:moloschtig - oschtig heisst die art, artig, wie etwas ist | :moloschtig - oschtig heisst die art, artig, wie etwas ist | ||
| Zeile 277: | Zeile 281: | ||
:valaborierscht - verlegt, verloren | :valaborierscht - verlegt, verloren | ||
:vofuscht - voraus gehen | :vofuscht - voraus gehen | ||
:fuscht - fort | |||
==== W ==== | ==== W ==== | ||