Ausseer Mundart: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „Kategorie:Ausseerland“ durch „Kategorie:Salzkammergut Kategorie:Ausseerland“ |
||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
[[Kategorie:Kultur]] | [[Kategorie:Kultur]] | ||
[[Kategorie:Sprache]] | [[Kategorie:Sprache]] | ||
[[Kategorie:Salzkammergut]] | |||
[[Kategorie:Ausseerland]] | [[Kategorie:Ausseerland]] | ||
Version vom 22. August 2022, 08:39 Uhr
Dieser Artikel sammelt Beispiele Ausseer Mundart.
| Ausseerisch g`redt | Übersetzung |
|---|---|
| aft hoit nid | dann eben nicht |
| zanig | kalt, feucht |
| Schoam | Schaben |
| ruawig | still, leise |
| hinaso - heraso | drüben und herüben |
| iwassi(g) | oberhalb |
| intassi(g) | unterhalb |
| ausklaubn | sortieren |
| aufkoitn | aufbewahren |
| zegan | tragen, schleppen |
| Letzmaul | böse Worte sprechend |
| rappln | spinnen |
| Rappl | einen Rappl haben |
| z'eitn | etwas durcheinander bringen |
| Zeaggn | Strunk, Baumstiel |
| Reslbeen | Preiselbeeren |
| Ugrasln | Stachelbeeren |
| abrennt | überheblich |
Quellen
- Alpenpost 13/2016