Ennstaler Mundart: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
:britschn - liederliche Frau | :britschn - liederliche Frau | ||
:buglat - gebückt, mit krummen Rücken (von der harten Arbeit), auch: uneben | :buglat - gebückt, mit krummen Rücken (von der harten Arbeit), auch: uneben | ||
:Buglkraxn - etwas am Rücken tragen, ein Gestell, um etwas zu transportieren | |||
==== C ==== | |||
Cilli, Zilli - Z(C)äzilie | |||
==== D ==== | ==== D ==== | ||
| Zeile 178: | Zeile 182: | ||
:machln - hobbymäßig handwerklich tätig sein, | :machln - hobbymäßig handwerklich tätig sein, | ||
:Maleng - [[Mandling]] | :Maleng - [[Mandling]] | ||
:Matthias - Moz, Mozl | |||
:meh(olt)- sehr alt | :meh(olt)- sehr alt | ||
:Miaz, Miazl - Maria | :Miaz, Miazl - Maria | ||
| Zeile 188: | Zeile 193: | ||
==== N ==== | ==== N ==== | ||
:naboa - sicher nicht | :naboa - sicher nicht | ||
:nandl - Anna | |||
:neama - nicht mehr | :neama - nicht mehr | ||
:niffen - reiben | :niffen - reiben | ||
| Zeile 312: | Zeile 318: | ||
:zepfin - herumtreiben | :zepfin - herumtreiben | ||
:zerlempert- nicht mehr in Ordnung | :zerlempert- nicht mehr in Ordnung | ||
:zerscht - zuerst | :zerscht, zescht - zuerst | ||
:zetert - schimpft vor sich hin | :zetert - schimpft vor sich hin | ||
:zetschn - schlendern | :zetschn - schlendern | ||