Ennstaler Mundart: Unterschied zwischen den Versionen
K einige Wörter hinzugefügt |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
:Ambber - Kübel mit Henkel | :Ambber - Kübel mit Henkel | ||
:amee - warum | :amee - warum | ||
an Tuscha - ein Knall | :an Tuscha - ein Knall | ||
an Poscher - einen Vogel haben, leicht verrückt | :an Poscher - einen Vogel haben, leicht verrückt | ||
:aper - schneefrei, ohne Schnee | :aper - schneefrei, ohne Schnee | ||
:ara so - auch so | :ara so - auch so | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
==== F ==== | ==== F ==== | ||
Fatschl - ein Korb mit Lebensmitteln (Osterfatschl: mit Schinken, Eiern wird zu segnen in die Kirche gebracht) | :Fatschl - ein Korb mit Lebensmitteln (Osterfatschl: mit Schinken, Eiern wird zu segnen in die Kirche gebracht) | ||
:fescht - letztens, früher | :fescht - letztens, früher | ||
:Floign - Fliege | :Floign - Fliege | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
:gab - gäbe | :gab - gäbe | ||
:gach - plötzlich | :gach - plötzlich | ||
gaudern - lustig, übermütig sein (Kinder gaudern miteinander....) | :gaudern - lustig, übermütig sein (Kinder gaudern miteinander....) | ||
:gfrescht - gefroren | :gfrescht - gefroren | ||
:Gfrett - Plage | :Gfrett - Plage | ||
| Zeile 143: | Zeile 143: | ||
:leibig - eher dick | :leibig - eher dick | ||
:letz - schlecht | :letz - schlecht | ||
lind - wenig gesalzen | :lind - wenig gesalzen | ||
:Loahm - Lehm | :Loahm - Lehm | ||
:loatn,Loata - leiten, Leiter | :loatn,Loata - leiten, Leiter | ||
| Zeile 150: | Zeile 150: | ||
:loub, loubi - eher schlimm(e) | :loub, loubi - eher schlimm(e) | ||
:Lugkn - Durchschlupf im Zaun | :Lugkn - Durchschlupf im Zaun | ||
luln - urinieren | :luln - urinieren | ||
==== M ==== | ==== M ==== | ||
machln - hobbymäßig handwerklich tätig sein, | :machln - hobbymäßig handwerklich tätig sein, | ||
:Maleng - [[Mandling]] | :Maleng - [[Mandling]] | ||
:meh(olt)- sehr alt | :meh(olt)- sehr alt | ||
| Zeile 204: | Zeile 204: | ||
:schak - verdorben schmeckend | :schak - verdorben schmeckend | ||
:scheagn - Gesicht verziehen | :scheagn - Gesicht verziehen | ||
scheagln - Schielen | :scheagln - Schielen | ||
:schleunig - schnell | :schleunig - schnell | ||
:schellachn - Unfug treiben | :schellachn - Unfug treiben | ||
| Zeile 235: | Zeile 235: | ||
:tratzn - sekkieren, ärgern | :tratzn - sekkieren, ärgern | ||
:trempi - Unterstand für Almvieh | :trempi - Unterstand für Almvieh | ||
trenzn - wenn beim Essen etwas aus dem Mund läuft | :trenzn - wenn beim Essen etwas aus dem Mund läuft | ||
:Troadkostn - [[Troadkasten]], Getreidespeicher | :Troadkostn - [[Troadkasten]], Getreidespeicher | ||
:Tschuklad - Schokolade | :Tschuklad - Schokolade | ||
| Zeile 294: | Zeile 294: | ||
:zuzln - lutschen | :zuzln - lutschen | ||
:zwieda - unzufrieden | :zwieda - unzufrieden | ||
:zwidawurzn - lästige Person | |||
:zwochn - waschen | :zwochn - waschen | ||