Ambrosius: Unterschied zwischen den Versionen
K Textersetzung - „„“ durch „"“ |
K Textersetzung - „““ durch „"“ |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Leben == | == Leben == | ||
Er kam als Sohn des Präfekten der römischen Provinz "''Gallia narbonensis'' | Er kam als Sohn des Präfekten der römischen Provinz "''Gallia narbonensis''" in Trier zur Welt. 374 wurde er zum Bischof von Mailand gewählt, und das, obwohl er noch gar nicht getauft war. Im Laufe seines Lebens war er Berater von drei Kaisern gewesen. | ||
== Wort == | == Wort == | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
Die deutsche Übersetzung dieser Legende lautet nach Richard Benz, Heidelberg 1925: | Die deutsche Übersetzung dieser Legende lautet nach Richard Benz, Heidelberg 1925: | ||
''Da Ambrosius als Kind einst in seiner Wiege in den Hof des Palasts (seines Vaters) ward gesetzt und schlief, flog ein Bienenschwarm daher und ließ sich auf seinem Antlitz nieder und bedeckte es ganz und gar, also dass sie zu seinem Mündlein ein und aus gingen, als wäre es ihr Bienenstock. Danach flogen sie so hoch auf, dass kein menschlich Auge sie mehr sehen mochte. Als der Vater das sah, erschrak er und sprach: "Ist es, dass dies Kind am Leben bleibt, so wird Großes aus ihm. | ''Da Ambrosius als Kind einst in seiner Wiege in den Hof des Palasts (seines Vaters) ward gesetzt und schlief, flog ein Bienenschwarm daher und ließ sich auf seinem Antlitz nieder und bedeckte es ganz und gar, also dass sie zu seinem Mündlein ein und aus gingen, als wäre es ihr Bienenstock. Danach flogen sie so hoch auf, dass kein menschlich Auge sie mehr sehen mochte. Als der Vater das sah, erschrak er und sprach: "Ist es, dass dies Kind am Leben bleibt, so wird Großes aus ihm."'' | ||
== Patron == | == Patron == | ||