Ausseer Mundart: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. März 2017, 14:24 Uhr

Dieser Artikel sammelt Beispiele Ausseer Mundart.

Ausseerisch g`redt	Übersetzung
aft hoit nid	dann eben nicht
zanig	kalt, feucht
Schoam	Schaben
ruawig	still, leise
hinaso - heraso	drüben und herüben
iwassi(g)	oberhalb
intassi(g)	unterhalb
ausklaubn	sortieren
aufkoitn	aufbewahren
zegan	tragen, schleppen
Letzmaul	böse Worte sprechend
rappln	spinnen
Rappl	einen Rappl haben
z'eitn	etwas durcheinander bringen
Zeaggn	Strunk, Baumstiel
Reslbeen	Preiselbeeren
Ugrasln	Stachelbeeren
abrennt	überheblich

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 |-
 | zegan|| tragen, schleppen
+|-
+| Letzmaul || böse Worte sprechend
+|-
+| rappln|| spinnen
+|-
+| Rappl|| einen Rappl haben
+|-
+| z'eitn|| etwas durcheinander bringen
+|-
+| Zeaggn|| Strunk, Baumstiel
+|-
+| Reslbeen||Preiselbeeren
+|-
+| Ugrasln||Stachelbeeren
+|-
+|abrennt|| überheblich
 |}
 == Quellen ==