Marterl vom Bartlhof: Unterschied zwischen den Versionen
K Kat. korr. |
K Textersetzung - „Kategorie:Kultur Kategorie:Volkskultur Kategorie:Kleindenkmal “ durch „[[Kategorie:Kleindenkmal [[Kategorie:Marterl|“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
==Allgemeines== | ==Allgemeines== | ||
Das Marterl befindet sich | Das Marterl befindet sich in der Ortschaft [[Puchen]] am Südufer des [[Altausseer See]]s. | ||
== Inschrift== | == Inschrift== | ||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
:''37 Jahre alt mit 7½ jährigen Zwillingen Anna u. Amalia | :''37 Jahre alt mit 7½ jährigen Zwillingen Anna u. Amalia | ||
:''u. dem 6 jährig. Friedrich durchgebrochen u. ertrunken. | :''u. dem 6 jährig. Friedrich durchgebrochen u. ertrunken. | ||
:''Er hinterlies eine trauernde Witwe und noch | :''Er hinterlies eine trauernde Witwe und noch | ||
:''3 jüngere Kinder. | :''3 jüngere Kinder. | ||
:''Elfi 2009 | |||
== Geschichte == | |||
Im "Grazer Volksblatt" vom [[5. August]] [[1869]] steht in einem Artikel über das Unglück:<ref>[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=gre&datum=18690805&query=%22Bartlhof%22&ref=anno-search&seite=3 ANNO], "Grazer Volksblatt", Ausgabe vom 5. August 1869, Seite 3</ref> | |||
<blockquote>''[...] Am Anfang des herrlichen Sees von Altaussee, unfern der [[Villa Nassau in Altaussee|Villa Zedlitz]] (jetzt Eigenthum des [[Adolph Herzog von Nassau|Herzogs von Nassau]]), steht ein halbverwittertes "Marterl", eine Gedenktafel mit der Inschrift: "Am 1. Jänner 1862 ist bei der Fahrt zum nachmittägigen Gottesdienst Franz Grill, vulgo Bartler in Bartlhof, mit seinen 7½,jährigen Zwillingstöchtern Anna und Amalia, und seinem 6½,jährigen Sohn Friedrich durch das Eis eingebrochen und ertrunken."— Auf dem nämlichen Schlitten, welcher jene vier Unglücklichen zum Tod und zum eisigen Wassergrabe führte, befand sich damals auch ein 11-jähriger Knabe, Namens [[Matthäus Grieshofer]], Sohn des vulgo Rassenmeister, welcher mit ihnen ins Wasser sank. Er kam aber wiederholt an die eisfreie Oberfläche, hielt sich endlich mit den starken "Fäustlingen", die er an den Händen hatte, am Eise fest, und wurde, nachdem er fast eine Stunde so zwischen Leben und Tod gehangen, glücklich gerettet. Gestern, am [[29. Juli]], also nach 7 Jahren, zog man ihn fast an der nämlichen Stelle als Leiche aus dem Wasser. Er badete im See, fuhr auf einer aus Brettern lose zusammen gefügten Zille, welche früher in einer Seebeleuchtung gedient hatte, tiefer hinein, und holte sich durch einen unglücklichen Sturz den Tod, fast auch um die nämliche Zeit, wo er vor 7 Jahren dem Tode so nahe war; um 3 Uhr Nachmittag brachte man seine Leiche ans Ufer.— Ach! er wäre diesmal viel besser ein Jude gewesen, die bekanntlich einen Glaubenssatz haben: "das Wasser hat keine Balken."''</blockquote> | |||
== Quellen == | == Quellen == | ||
* Text am Marterl | * Text am Marterl | ||
{{Quelle AMap}} | {{Quelle AMap}} | ||
=== Einzelnachweis === | |||
<references/> | |||
[[Kategorie:Salzkammergut]] | [[Kategorie:Salzkammergut]] | ||
[[Kategorie:Ausseerland]] | [[Kategorie:Ausseerland]] | ||
[[Kategorie:Altaussee]] | [[Kategorie:Altaussee]] | ||
[[Kategorie:Kleindenkmal]] | [[Kategorie:Kleindenkmal]] | ||
[[Kategorie:Marterl| | [[Kategorie:Marterl|Bartlhof]] | ||
Aktuelle Version vom 28. Juli 2026, 10:04 Uhr
| Marterl vom Bartlhof | |
|---|---|
| Informationen | |
| Ortsteil: | Puchen |
| Objektkategorie: | Marterl |
| Größe H/B/T: | |
| Hof, Haus: | Bartlhof (Altaussee) |
| Seehöhe: | 714 m ü. A. |
| Erhaltungszustand 2023: | Sehr gut |
| Standort auf: | AMap |
Das Kleindenkmal Marterl vom Bartlhof ist ein Marterl in der Ausseerland-Gemeinde Altaussee.
Allgemeines
Das Marterl befindet sich in der Ortschaft Puchen am Südufer des Altausseer Sees.
Inschrift
- Am 1. Jänner 1862 ist auf der Fahrt am Eis, zum
- Gottesdienst, Franz Grill vlg. Bartler vom Bartlhof,
- 37 Jahre alt mit 7½ jährigen Zwillingen Anna u. Amalia
- u. dem 6 jährig. Friedrich durchgebrochen u. ertrunken.
- Er hinterlies eine trauernde Witwe und noch
- 3 jüngere Kinder.
- Elfi 2009
Geschichte
Im "Grazer Volksblatt" vom 5. August 1869 steht in einem Artikel über das Unglück:[1]
[...] Am Anfang des herrlichen Sees von Altaussee, unfern der Villa Zedlitz (jetzt Eigenthum des Herzogs von Nassau), steht ein halbverwittertes "Marterl", eine Gedenktafel mit der Inschrift: "Am 1. Jänner 1862 ist bei der Fahrt zum nachmittägigen Gottesdienst Franz Grill, vulgo Bartler in Bartlhof, mit seinen 7½,jährigen Zwillingstöchtern Anna und Amalia, und seinem 6½,jährigen Sohn Friedrich durch das Eis eingebrochen und ertrunken."— Auf dem nämlichen Schlitten, welcher jene vier Unglücklichen zum Tod und zum eisigen Wassergrabe führte, befand sich damals auch ein 11-jähriger Knabe, Namens Matthäus Grieshofer, Sohn des vulgo Rassenmeister, welcher mit ihnen ins Wasser sank. Er kam aber wiederholt an die eisfreie Oberfläche, hielt sich endlich mit den starken "Fäustlingen", die er an den Händen hatte, am Eise fest, und wurde, nachdem er fast eine Stunde so zwischen Leben und Tod gehangen, glücklich gerettet. Gestern, am 29. Juli, also nach 7 Jahren, zog man ihn fast an der nämlichen Stelle als Leiche aus dem Wasser. Er badete im See, fuhr auf einer aus Brettern lose zusammen gefügten Zille, welche früher in einer Seebeleuchtung gedient hatte, tiefer hinein, und holte sich durch einen unglücklichen Sturz den Tod, fast auch um die nämliche Zeit, wo er vor 7 Jahren dem Tode so nahe war; um 3 Uhr Nachmittag brachte man seine Leiche ans Ufer.— Ach! er wäre diesmal viel besser ein Jude gewesen, die bekanntlich einen Glaubenssatz haben: "das Wasser hat keine Balken."
Quellen
- Text am Marterl
- Austrian Map, Teil der Österreichischen Karte des Bundesamts für Eich- Vermessungswesen (BEV), im Internet unter maps.bev.gv.at abrufbar.