Sonnwendkranzerl: Unterschied zwischen den Versionen

Aus EnnstalWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Ewaldgabardi (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „Kategorie:Kultur und Bildung“ durch „“
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Dieser Artikel berichtet über das Brauchtum des '''{{PAGENAME}}''' zu [[Sommersonnenwende]] im [[Ennstal]].
[[Datei:Sonnwendbüscherl03.jpg|thumb|Sonnwendbüscherl]]
[[Datei:Sonnwendbüscherl0.jpg|thumb|die Blumen]]
[[Datei:Sonnwendbüscherl01.jpg|thumb|die fertigen Büscherl]]
[[Datei:Sonnwendbüscherl02.jpg|thumb|]]
Dieser Artikel berichtet über den [[Bräuche im Bezirk Liezen|Brauch]] des '''Sonnwendkranzerls''' zur [[Sommersonnenwende]] im [[Ennstal]].


== Allgemeines ==
== Allgemeines ==
Hübsche Trockenblumenkränze an Haus- und Wohnungstüren sind heute sowohl im ländlichen als auch im städtischen Bereich weit verbreitet.
Hübsche Trockenblumenkränze an Haus- und Wohnungstüren sind heute sowohl im ländlichen als auch im städtischen Bereich weit verbreitet.
Auch die Schladminger schmücken oft ihre Behausungen mit diesem meist käuflich erworbenen Zierat. Nicht alle aber verbinden damit einen im [[Ennstal]] und [[Ausseerland]] ehedem bekannten Abwehrzauber gegen [[Unwetter]] und Wassergefahr, nämlich das zur Sonnenwende aus sieben bis zwölf verschiedenen Blumen und Gräsern selbstgebundene „Sonnwendkranzerl“, oder das „Sonnwendbüscherl“.


Die Zahl der Kräuter variierte dabei in den einzelnen Orten und Tälern ebenso wie die Arten der Blumen und Gräser denen besondere Abwehrkräfte zugeschrieben wurden. Nicht nur an Bauernhöfen, sondern auch an [[Schladming]]er Bürgerhäusern konnte man Sonnwendkranzerln finden. Besonders erfreulich ist es festzustellen, dass das Wissen um die Zusammensetzung und Bedeutung dieser ursprünglichen Blumengewinde nicht nur in manchen Familien lebendig geblieben ist, sondern neuerdings sogar wieder in manchen Schulen weitergegeben wird.
Auch die [[Schladming]]er schmücken oft ihre Behausungen mit diesem meist käuflich erworbenen Zierat. Nicht alle aber verbinden damit einen im [[Ennstal]] und [[Ausseerland]] ehedem bekannten Abwehrzauber gegen [[Unwetter]] und Wassergefahr, nämlich das zur Sonnenwende aus sieben bis zwölf verschiedenen Blumen und Gräsern selbstgebundene "Sonnwendkranzerl", oder das "Sonnwendbüscherl".
 
Die Zahl der Kräuter variierte dabei in den einzelnen Orten und Tälern ebenso wie die Arten der Blumen und Gräser denen besondere Abwehrkräfte zugeschrieben wurden. Nicht nur an Bauernhöfen, sondern auch an Schladminger Bürgerhäusern konnte man Sonnwendkranzerln finden. Besonders erfreulich ist es festzustellen, dass das Wissen um die Zusammensetzung und Bedeutung dieser ursprünglichen Blumengewinde nicht nur in manchen Familien lebendig geblieben ist, sondern neuerdings sogar wieder in manchen Schulen weitergegeben wird.
 
== Der Hauser Sonnwendbuschen ==
== Der Hauser Sonnwendbuschen ==
Altes Brauchtum, heidnischen Ursprungs zur Sommersonnenwende, zur "Sunnawend" am 21. Juni und zu Johannis am 24. Juni bis heute nicht in Vergessenheit geraten:<br />
Ein alter Brauch heidnischen Ursprungs zur Sommersonnenwende, zur "Sunnawend" am [[21. Juni]] und zu [[Johannistag|Johannis]] am [[24. Juni]] bis heute nicht in Vergessenheit geraten:  
'''die Sunnwendbusch'n oder Sunnwendkranz'ln.'''<br />
 
=== die Sunnwendbusch'n oder Sunnwendkranz'ln ===
Am Tag vor Johannis gesammelt, werden ganz bestimmte Pflanzen zu Kranz'ln oder Busch'n gebunden, um dann an Türen oder  Fenstern befestigt ein Jahr lang wiederum Mensch und Tier, Haus und Hof vor Unheil zu schützen. Im besonderen sollen Blitz und Feuer, Unwetter und Wasserflut abgewendet werden. Eine wesentliche Bedeutung kommt der Auswahl der Blumen und Gräser zu, da nach alter Überlieferung und Volksglauben nur gewissen Pflanzen Schutz- und Abwehrkräfte zugeschrieben werden. Diese Auswahl ist recht unterschiedlich, oft schon von Dorf zu Dorf, von Haus zu Haus. Dennoch gibt es für Haus im Ennstal und die umliegenden Ortschaften viele Gemeinsamkeiten.
 
Die Form der Gebinde (Busch 'n und/ oder Kranz'ln), die Anzahl der gesammelten Blumen- und Gräserarten, sieben oder neun, ''auf alle Fälle eine ungerade Zahl'', und die Arten selbst. So finden sich in den Hauser Sunnwendbusch'n meist Eichenlaub als Grund, Margerite (Marienblume), das Zittergras (Frauen-, Marien -, Himmelmutter-, Sonnwend- oder Jungfrauenhaar), Roter oder Weißer Klee und der Ehrenpreis (das Wetterbleamerl, der Nebnaus).


Am Tag vor Johannis gesammelt, werden ganz bestimmte Pflanzen zu Kranz'ln oder Busch'n gebunden, um dann an Türen oder
Einige Beispiele und Anmerkungen zu Hauser Sunnwendbusch'n:<br />
Fenstern befestigt ein Jahr lang wiederum Mensch und Tier, Haus und Hof vor Unheil zu schützen. Im besonderen sollen Blitz und
''Katharina Guschelbauer, vlg. Zellerhaus,Haus i. E.''<br />
Feuer, Unwetter und Wasserflut abgewendet werden. Eine wesentliche Bedeutung kommt der Auswahl der Blumen und Gräser zu, da nach alter
Überlieferung und Volksglauben nur gewissen Pflanzen Schutz- und Abwehrkräfte zugeschrieben werden. Diese Auswahl ist recht
unterschiedlich, oft schon von Dorf zu Dorf, von Haus zu Haus. Dennoch gibt es für Haus im Ennstal und die umliegenden
Ortschaften viele Gemeinsamkeiten : <br />
Die Form der Gebinde (Busch 'n und/ oder Kranz'ln), die Anzahl der gesammelten Blumen- und Gräserarten, sieben oder neun,
'''auf alle Fälle eine ungerade Zahl,''' und die Arten selbst. So finden sich in den Hauser Sunnwendbusch'n meist Eichenlaub als
Grund, Margerite (Marienblume), das Zittergras (Frauen-, Marien -, Himmelmutter-, Sonnwend- oder Jungfrauenhaar), Roter
oder Weißer Klee und der Ehrenpreis (das Wetterbleamerl, der Nebnaus).<br />
Einige Beispiele und Anmerkungen zu HAUSER SUNNWENDBUSCH'N:<br />
'''Katharina GUSCHELBAUER, vlg. Zellerhaus,Haus i. E.'''<br />
Eichenblätter<br />
Eichenblätter<br />
Frauenhaar (Zittergras)<br />
Frauenhaar (Zittergras)<br />
Johanniskraut<br />
[[Johanniskraut]]<br />
Nebnaus<br />
Nebnaus<br />
Kornblume<br />
[[Kornblume]]<br />
Kornrade<br />
Kornrade<br />
Rotklee<br />
Rotklee<br />
Hornklee<br />
Hornklee<br />
Frauenmantel<br />
[[Frauenmantel]]
Das Oachellaub (Eichenlaub) bewahrt vor Blitz, das Sunnwendhaar (Frauenhaar) vor Hagel, das Johanniskraut vor Krankheit und der Nebnaus
 
Das ''Oachellaub'' (Eichenlaub) bewahrt vor Blitz, das Sunnwendhaar (Frauenhaar) vor Hagel, das Johanniskraut vor Krankheit und der Nebnaus
sorgt dafür, daß das Wetter nebenaus geht. Die Donschros'n (Feuerlilie), Bua de hält'ma ja net brock'n und einwassern derf'n -
sorgt dafür, daß das Wetter nebenaus geht. Die Donschros'n (Feuerlilie), Bua de hält'ma ja net brock'n und einwassern derf'n -
denn da schlagat der Blitz glei' ein, hat d'Muatta immer g'sagt, weil die zu Johannis a scho' blüaht hab'n.
denn da schlagat der Blitz glei' ein, hat d'Muatta immer g'sagt, weil die zu Johannis a scho' blüaht hab'n.
'''Marianne FUCHS, Marianne LETTMAIER, beide Weißenbach, Haus i. E.'''<br />
 
Eichenlaub<br />
''Marianne Fuchs, Marianne Lettmaier, beide [[Weißenbach (Haus)|Weißenbach]]''<br />
Wollgras<br />
[[Eiche]]nlaub<br />
Zittergras<br />
[[Wollgras]]<br />
Weißer Klee<br />
[[Zittergras]]<br />
Roter Klee<br />
[[Weißer Klee]]<br />
Margerite<br />
[[Roter Klee]]<br />
Wiesenfuchsschwanz<br />
[[Margerite]]<br />
Zwei Gräser sollen mindestens dabei sein.<br />
[[Wiesenfuchsschwanz]]<br />
'''Theresia RAINER, vlg. Grießer in Weißenbach, Haus i. E.'''<br />
Zwei Gräser sollen mindestens dabei sein.
 
''Theresia Rainer, vlg. Grießer in Weißenbach, Gemeinde Haus im Ennstal''<br />
Eichenlaub<br />
Eichenlaub<br />
Roter Klee<br />
Roter Klee<br />
Glockenblume<br />
[[Glockenblume]]<br />
Margerite<br />
Margerite<br />
Frauenhaar (Zittergras)<br />
Frauenhaar (Zittergras)<br />
Knäuelgras<br />
Knäuelgras<br />
Glatthafer<br />
Glatthafer<br />
Nebnaus<br />
[[Nebnaus]]<br />
Heckenrose<br />
[[Heckenrose]]<br />


Das Eichenlaub mag der Teufl nit zerreiß'n,
Das Eichenlaub mag der Teufl nit zerreiß'n,
drum is des a so zipfat.
drum is des a so zipfat.
Der Nebnaus, das Wetterbleamerl muaß ins
Der Nebnaus, das Wetterbleamerl muaß ins
Kranz, damit der Blitz nebenaus  fahrt. <br />
Kranz, damit der Blitz nebenaus  fahrt.<ref name=Dialekt>Übersetzungshilfe siehe [[Ennstaler Mundart]]</ref>
'''Adelheid THÖRINGER, vlg. Kornbarger auf dem Gumpenberg, Haus i. E.'''<br />
 
 
''Adelheid Thöringer, vlg. Kornbarger auf dem Gumpenberg, Haus i. E.''<br />
Eichenlaub<br />
Eichenlaub<br />
Margerite<br />
Margerite<br />
Johanniskraut<br />
Johanniskraut<br />
Glockenblume<br />
Glockenblume<br />
Vergißmeinnicht<br />
Jungfrauenhaar (Zittergras)<br />
Wauderln (Wollgras)
Was vom Büscherlbind'n übrigblieb'n is hab 'n d' Schaf kriagt, damit sie g 'sund bleib 'n. Mei Muatta hat die alten Busch 'n aufgehoben bis wettert und dann eing'hoazt!<ref name=Dialekt></ref>


Vergißmeinnicht<br />
== Quellen ==
* [[Heimatkundliche Blätter von Schladming]] Nr. 47, Juni 2002, verfasst von [[Walter Stipperger]]
* [[Walter Bastl]] - Archiv [[Alpenverein Sektion Haus im Ennstal]]


Jungfrauenhaar (Zittergras)<br />
== Einzelnachweise ==
<references/>


Wauderln (Wollgras)<br />


Was vom Büscherlbind'n übrigblieb'n is hab 'n d' Schaf kriagt, damit sie g 'sund
[[Kategorie:Kultur]]
bleib 'n. Mei Muatta hat die alten Busch 'n aufgehoben bis wettert und dann eing'hoazt! <br />
[[Kategorie:Volkskultur]]
== Quelle ==
[[Kategorie:Brauch]]
* [[Heimatkundliche Blätter von Schladming]] Nr. 47, Juni 2002, verfasst von [[Walter Stipperger]]
[[Kategorie:Haus]]
[[Kategorie:Kultur und Bildung]]
[[Kategorie:Brauchtum]]

Aktuelle Version vom 4. Juni 2026, 16:00 Uhr

Sonnwendbüscherl
die Blumen
die fertigen Büscherl

Dieser Artikel berichtet über den Brauch des Sonnwendkranzerls zur Sommersonnenwende im Ennstal.

Allgemeines

Hübsche Trockenblumenkränze an Haus- und Wohnungstüren sind heute sowohl im ländlichen als auch im städtischen Bereich weit verbreitet.

Auch die Schladminger schmücken oft ihre Behausungen mit diesem meist käuflich erworbenen Zierat. Nicht alle aber verbinden damit einen im Ennstal und Ausseerland ehedem bekannten Abwehrzauber gegen Unwetter und Wassergefahr, nämlich das zur Sonnenwende aus sieben bis zwölf verschiedenen Blumen und Gräsern selbstgebundene "Sonnwendkranzerl", oder das "Sonnwendbüscherl".

Die Zahl der Kräuter variierte dabei in den einzelnen Orten und Tälern ebenso wie die Arten der Blumen und Gräser denen besondere Abwehrkräfte zugeschrieben wurden. Nicht nur an Bauernhöfen, sondern auch an Schladminger Bürgerhäusern konnte man Sonnwendkranzerln finden. Besonders erfreulich ist es festzustellen, dass das Wissen um die Zusammensetzung und Bedeutung dieser ursprünglichen Blumengewinde nicht nur in manchen Familien lebendig geblieben ist, sondern neuerdings sogar wieder in manchen Schulen weitergegeben wird.

Der Hauser Sonnwendbuschen

Ein alter Brauch heidnischen Ursprungs zur Sommersonnenwende, zur "Sunnawend" am 21. Juni und zu Johannis am 24. Juni bis heute nicht in Vergessenheit geraten:

die Sunnwendbusch'n oder Sunnwendkranz'ln

Am Tag vor Johannis gesammelt, werden ganz bestimmte Pflanzen zu Kranz'ln oder Busch'n gebunden, um dann an Türen oder Fenstern befestigt ein Jahr lang wiederum Mensch und Tier, Haus und Hof vor Unheil zu schützen. Im besonderen sollen Blitz und Feuer, Unwetter und Wasserflut abgewendet werden. Eine wesentliche Bedeutung kommt der Auswahl der Blumen und Gräser zu, da nach alter Überlieferung und Volksglauben nur gewissen Pflanzen Schutz- und Abwehrkräfte zugeschrieben werden. Diese Auswahl ist recht unterschiedlich, oft schon von Dorf zu Dorf, von Haus zu Haus. Dennoch gibt es für Haus im Ennstal und die umliegenden Ortschaften viele Gemeinsamkeiten.

Die Form der Gebinde (Busch 'n und/ oder Kranz'ln), die Anzahl der gesammelten Blumen- und Gräserarten, sieben oder neun, auf alle Fälle eine ungerade Zahl, und die Arten selbst. So finden sich in den Hauser Sunnwendbusch'n meist Eichenlaub als Grund, Margerite (Marienblume), das Zittergras (Frauen-, Marien -, Himmelmutter-, Sonnwend- oder Jungfrauenhaar), Roter oder Weißer Klee und der Ehrenpreis (das Wetterbleamerl, der Nebnaus).

Einige Beispiele und Anmerkungen zu Hauser Sunnwendbusch'n:
Katharina Guschelbauer, vlg. Zellerhaus,Haus i. E.
Eichenblätter
Frauenhaar (Zittergras)
Johanniskraut
Nebnaus
Kornblume
Kornrade
Rotklee
Hornklee
Frauenmantel

Das Oachellaub (Eichenlaub) bewahrt vor Blitz, das Sunnwendhaar (Frauenhaar) vor Hagel, das Johanniskraut vor Krankheit und der Nebnaus sorgt dafür, daß das Wetter nebenaus geht. Die Donschros'n (Feuerlilie), Bua de hält'ma ja net brock'n und einwassern derf'n - denn da schlagat der Blitz glei' ein, hat d'Muatta immer g'sagt, weil die zu Johannis a scho' blüaht hab'n.

Marianne Fuchs, Marianne Lettmaier, beide Weißenbach
Eichenlaub
Wollgras
Zittergras
Weißer Klee
Roter Klee
Margerite
Wiesenfuchsschwanz
Zwei Gräser sollen mindestens dabei sein.

Theresia Rainer, vlg. Grießer in Weißenbach, Gemeinde Haus im Ennstal
Eichenlaub
Roter Klee
Glockenblume
Margerite
Frauenhaar (Zittergras)
Knäuelgras
Glatthafer
Nebnaus
Heckenrose

Das Eichenlaub mag der Teufl nit zerreiß'n, drum is des a so zipfat. Der Nebnaus, das Wetterbleamerl muaß ins Kranz, damit der Blitz nebenaus fahrt.[1]

Adelheid Thöringer, vlg. Kornbarger auf dem Gumpenberg, Haus i. E.
Eichenlaub
Margerite
Johanniskraut
Glockenblume
Vergißmeinnicht
Jungfrauenhaar (Zittergras)
Wauderln (Wollgras)

Was vom Büscherlbind'n übrigblieb'n is hab 'n d' Schaf kriagt, damit sie g 'sund bleib 'n. Mei Muatta hat die alten Busch 'n aufgehoben bis wettert und dann eing'hoazt![1]

Quellen

Einzelnachweise

  1. ↑ 1,0 1,1 Übersetzungshilfe siehe Ennstaler Mundart